Moscow, November 12, 2026 Russian Export Center Исследование, подготовленное для Международного экспортного форума “Сделано в России”, показало, что в описании российских ТОВАРОВ основными зарубежными сервисами искусственного интеллекта наблюдается значительное языковое отклонение: частота ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ о санкциях в английских ответах ЗНАЧИТЕЛЬНО выше, ЧЕМ в ответах на арабском и хинди, А ассоциация бренда БОЛЕЕ склонна к "сырью”. С пометкой "санкционировано".
Исследование охватило 27 000 ответов от семи зарубежных служб искусственного интеллекта в шести странах, из которых Объединенные Арабские Эмираты и Индия собрали по 1800 ответов, касающихся доверия к товарам, качества и принятия решений о покупке.В число испытуемых входили ChatGPT, Gemini и Claude (Индия заменила Claude на Perplexity). Все вопросы были отправлены через API, и образцы были перекрестно проверены с ответами на веб-стороне. Серьезных отклонений обнаружено не было.
”Предварительный риск" в английском контексте
В ОАЭ доля ответов на английском языке, в которых упоминались санкции, составила 68%, на арабском - 60%; на индийском английском - 52%, а на хинди - 47%.Предупреждения любого рода - санкции, трудности с оплатой, логистические риски, проблемы с качеством - составили 82% ответов на английском языке ОАЭ и 78% на арабском; 79% на английском языке Индии и 73% на хинди.
Разрыв в сомнениях в качестве еще более заметен: 51% ответов на английском языке Оаэ содержат оговорки по поводу качества, по сравнению только с 38% на арабском; 41% на английском языке Индии и 28% на хинди.В открытом вопросе “Чем знаменита Россия и какой там бренд” доля опрошенных ОАЭ на английском языке достигла 53%, в то время как на арабском - всего 27%, разрыв составил почти вдвое.
Тест ”описание из пяти слов" обеспечивает наиболее интуитивно понятное сравнение. Предпочтительные слова для обозначения ИИ в арабском языке ОАЭ - “высококачественный" (23 раза из 30) и “надежный” (17 раз); английский ИИ - “ориентированный на сырье” (19 раз) и “санкционированный” (16 раз).“Надежный” (15 раз) предпочтительнее в индийском хинди, а “ориентированный на сырье” (15 раз) предпочтительнее в английском.
Ключевой контрольной переменной исследования является то, что сам сервис остается неизменным, переключается только язык.ОАЭ тестируют один и тот же набор сервисов (ChatGPT, Gemini, Claude) на арабском и английском языках, а Индия тестирует ChatGPT, Gemini и Perplexity на английском и хинди с точно такими же вопросами.Разница существует в языковом измерении, а не в платформенном.Исследование правдиво зафиксировало разрыв, но не объяснило причину.
Практическое значение для предприятий-экспортеров
Для российских экспортеров, работающих на рынках ОАЭ и Индии, это открытие имеет прямое операционное значение.У лиц, принимающих решения о закупках, которые привыкли получать информацию о поставщиках на английском языке, первоначальное впечатление о российских товарах, полученное с помощью искусственного интеллекта, сопровождается большей плотностью предупреждений о рисках.Такого рода напоминание может не отражать качество самого продукта - исследования ясно указывают на то, что ИИ может назвать продукт “высококачественным”, предупреждая при этом, что каналы оплаты ограничены, - но на этапе, когда узнаваемость бренда покупателями еще не установлена, предварительные предупреждения могут расширить цепочку принятия решений и увеличить стоимость интерпретации.
Стоит отметить, что и Объединенные Арабские Эмираты, и Индия являются ключевыми направлениями российского несырьевого и неэнергетического экспорта.ВЭБ.р计划 ПЛАНИРУЕТ УВЕЛИЧИТЬ ДОЛЮ основных СТРАН В ПОРТФЕЛЕ ПОДДЕРЖКИ До 85% К 2030 году, ЧТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО КОГНИТИВНАЯ СРЕДА ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА НА ВЫШЕУПОМЯНУТЫХ РЫНКАХ ДОЛЖНА БЫТЬ ВКЛЮЧЕНА В РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСА О СТИМУЛИРОВАНИИ ЭКСПОРТА.
Форум и последующие меры
Приведенные выше данные будут дополнительно обсуждены на Международном экспортном форуме “Сделано в России“, который состоится 16 ноября в Национальном центре ”Россия" в Москве.Основная повестка форума включает перспективы реализации плана продвижения “Сделано в России”, региональную инфраструктуру поддержки экспорта, а также экспортный потенциал фармацевтической и парфюмерно-косметической промышленности.Оператором исследований и анализа является организация imastum, а полная методология и форма расчета доступны по запросу.
О Российском экспортном центре
Russian Export Center - национальная организация, поддерживающая экспорт несырьевых и НЕЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ товаров, а также оказывающая всестороннюю поддержку предприятиям различных отраслей промышленности на всех этапах выхода на МЕЖДУНАРОДНЫЙ рынок.В СОСТАВ ГРУППЫ ВХОДЯТ KCAP, РОСККСИМБАНК И БИЗНЕС-ШКОЛА ЭКСПОРТНОГО ЦЕНТРА.Большинство услуг доступны через цифровую платформу “Мой экспорт”.Поддерживаемый экспорт - Одно ИЗ ключевых направлений стратегии развития ГРУППЫ до 2030 года.
Контакт со СМИ
madeinrussia@prexportcenter.ru
#СделановРоссии #MadeInRussia #ЭкспортныйФорум2026
Комментариев нет:
Отправить комментарий